Co-owner of Urban Eats Café, Caya Aufiero, makes sure her restaurant’s waste ends up in the right bin